Robert Burns, der große schottische Poet, ist eine rare Gestalt - ungemein populär zu Lebzeiten, mit ungebrochenem Nachruhm in der anglophonen Welt bis heute. Volkstümlich - und trotzdem literarisch hochkarätig. 1791 schrieb er die spukhafte Verserzählung Tam O'Shanter, die er selbst für sein gelungenstes Opus überhaupt hielt. Ein caledonischer Klassiker, neu - und meisterhaft - übersetzt von Heiko Postma.