Manuel Meune: 1664-2008: de l’oubli du fait allemand à l’émergence d’une mémoire germano-québécoise Martina Drescher: La diaspora africaine au Canada: le cas des francophones à Montréal et à Toronto Klaus-Dieter Ertler: Das literarische System der Provinz Québec: Der Roman von 2000 bis 2006 Jean Morency: L’inscription de la Charte canadienne des droits et libertés dans le contexte littéraire et culturel de l’américanité Rosmarin Heidenreich: 1608-2008: The Time In-Between. Major Trends in French- and English-Canadian Prose Fiction Falk F. Borsdorf: Gestalterin oder Zuschauerin? Zu Partizipationschancen von Nunavuts Bevölkerung im Politikfeld Ressourcenpolitik Ludger Basten: Recent Trends of Urban and Metropolitan Governance in Canada Michel Noël: Métis et ' homme de plume ' Introduction par Peter Klaus